Informationen unseres Oberbürgermeisters in arabischer und persischer Sprache

Update 29.05.2020

عربي + فارسى + deutsch30.5.2020Liebe Leser, heute gibt es wieder aktuelle Informationen des Oberbürgermeisters zur Corona Lage in Gera – übersetzt in die persische und arabische Sprache, bitte fleißig teilen! Wir wünschen allen schöne Pfingstfeiertage, herzlichst Ihr nig Teamأعزائي القراء، لليوم يوجد معلومات جديدة مترجمة للغتين العربية والفارسية حول فايروس كورونا من قبل عمدة المدينة . نرجوا منكم مشاركة الفيديوجزيل الشكر من فريق حريدة جديد في جيرا شهروندان عزیز شهر گرا٬امروز جمعه تاریخ 29.05.2020 است. من امروز بعد از یک هفته دوباره با این گزارش ویدیویی به خدمت شما هستم. امروز شما من را پیش روی مکتب Dualen Hochschule Gera Eisennach می بی نید. قسمکه در جریات هستید حالا میخواهم در مورد تعداد مبتلایان در ایالت تورینگین٬ تورینگین شرقی و شهر گرا برای شما معلومات دهم. تعداد آزمایش های مثبت اشخاص مبتلا در ایالت تورینگین حالا 2961 می باشد. با مقایسه به روز قبل ما امروز 20 مورد مثبت جدید ثبت کرده ایم.. تعداد آزمایش های مثبت اشخاص مبتلا در تورینگین شرقی 846 می باشد. تعداد آزمایش های مثبت اشخاص مبتلا در شهر گرا حالا 234 می باشد. با مقایسه به روز قبل امروز ما 1 مورد مثبت جدید ثبت کرده ایم. ما اکنون 46 آزمایش باز داریم که هنوز نتایج آنها برای ما نرسیده است. و به تعداد 172 نفر دوباره از تعداد مریض ها در شهر گرا صحت مند شده اند و متاسفانه به تعداد 15 نفر از مریض ها فوت کرده اند و اعداد و ارقام دیگر را شما در متن پایین میتوانید بخوانید.اگر اعداد و ارقام گزارش من با اعداد و ارقام دیگر ویب سایت ها مانند RKI وغیره فرق می کند این به این معنا است که ما معلومات خود را در دو زمان متفاوت گرفته ایم. من معلومات خود را همیشه بعد از ظهر بدست می آورم. من امروز میخواهم روی دو موضوع مهم صحبت نمایم. موضوع اول مربوط به شرایط و ادامه فعالیت کودکستان ها است. که میخواهم روی آن صحبت کنم و موضوع دوم ما خبر های جدید از وزارت در مورد هفته آینده است که از هفته آینده چگونه ادامه بدهیم.نخست در مورد کودکستان ها، شهر گرا مسئولیت کودکستان ها را برعهده ندارد. سازمان های کودکستان ها خود یک سازمان مستقل هستند، که میتوانند به تنهایی و مستقل تصمیم بگیرند، که چگونه محیط کار خود را تنظیم و برنامه ریزی کنند. در هفته های قبل گفتگو های بین سازمان های کودکستان ها و اداره جوانان وجود داشت تا بتوانند راه حل برای ادامه فعالیت های کودکستان ها دریافت کنند، هر چند کودکستان های هم هستند که راه و طریق خود را دنبال می کنند. ما حالا روی برنامه کار میکنیم که در روز های آینده تمام اطفال دوباره بتوانند به کودکستان بروند.موضوع مهم دوم: درختم هفته گذشت نخست وزیر ایالت خبر داد که حالا میخواهند یک راه جدید را در روز های آینده دنبال کنند. که این راه همان توقف در ممانعت ها و ادامه عرضه ها خواهد بود. تمام مدیران شهر در هفته گذشته روی مسایل صحبت کردیم که تا بتوانیم شرایط را در شهر ها بیشتر نرم تر کنیم. مانند استفاده از ماسک های صورت یا بتوانیم دکان های بیشتر را بتوانیم در روز های آینده دوباره باز کنیم وغیره.ما حالا خیلی جدی روی برنامه های جدید کار میکنیم تا بتوانیم در روز های آینده برنامه و نرمی های بیشتر داشته باشیم. بااحترامJulian Vonarb

Gepostet von Neu in Gera. Zeitung über Flucht, Träume und das Leben am Samstag, 30. Mai 2020

Weitere Videobotschaften

September 2020
M D M D F S S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  

Cororna: bundeseinheitliche Regelungen

Arabisch

Corona ## تحديث ## 🦠🦠 03/22/2020

اللوائح الموحدة:

يسمح للأشخاص التواجد في الأماكن العامة مع شخص واحد فقط (يمكن للعائلة الواحدة أيضًا أن تتواجد سويةً) -(ستتم إضافتها لـ Gera)
2 – الحد من التواصل الاجتماعي (تم تنفيذه بالفعل في جيرا)
3. يجب مراعاة مسافة أمان لا تقل عن 1.5 – 2 متر (تم تنفيذه بالفعل في جيرا)
4. الذهاب إلى العمل والتسوق وزيارة الطبيب ومساعدة الآخرين والرياضة الفردية ممكنة (تم تنفيذه بالفعل في جيرا)
5. تم منع التجمعات والاحتفالات في الأماكن العامة والخاصة من قبل السلطات التنظيمية (سيتم تحديدها لـ Gera)
6. المطاعم مغلقة (تم تنفيذها بالفعل في جيرا)
7. مصففي الشعر ، وما إلى ذلك مغلقون (تم تنفيذه بالفعل في جيرا)
8. يجب اتخاذ التدابير الوقائية للموظفين في الشركات (المنفذة بالفعل في جيرا)
9. صالح لمدة أسبوعين على الأقل (تم تنفيذه بالفعل في جيرا)

➡️ الآن للجزء العادي:

أرقام / بيانات / حقائق:

State حالة تورينجن الحرة الجديدة المؤكدة 237 (من أمس 207)

➡️ عدد الإصابات المؤكدة بفايروس كورونا في جيرا لايزال ٥ حالات مؤكدة

٢٧ حالة مؤكدة في تورينغن بالأمس كانو ٦١ ، أرقام لـ LK SHK و LK SOK و LK ABG و LK Greiz و Stadt Gera).

دائرة المواطنين والإنضباط العام راضية عن انضباط الناس في Gera

يتوفر للشركات مساعدات الطوارئ:❗️

➡️ من يوم الاثنين (حوالي الساعة ٢ مساءً) استمارات التقديم على https://wirtschaft.thueringen.de/

سوف تدرج شركة المواصلات العامة في جيرا خطة سير القطارات كما في أيام العطلات اعتبارًا من يوم الاثنين

شركة القمامة في جيرا ستقوم بعملها كالعادة وتضع سياراتها في مختلف أرجاء المدينة

ملخص الحديث: لقد فعلنا الكثير بالفعل. كان تسجيل الفيديو ظهر اليوم (في تمام ال ٣ مساءً)

يوليان فونارب

Persisch

خبرعاجل

همراه با مقررات برای همه واحد های ایالت بمقابل کرونا ##  جدید ## تاریخ 22.03.2020

مقررات همه واحد های ایالت:

1. اقامت و گشت و گذار در بیرون اضافه از دو نفر اجازه نیست. ( فامیل ها میتوانند بیشتر از دو نفر باشند) ( در شهر گیرا تکمیل میشود).

2. کاهش ارتباط و تماس های اجتماعی. (در شهر گیرا اجرا شده است)

3. فاصله حد اقلی تماس حضوری از 1.5 تا 2 متر را رعایت کنید.

4. رفتن به طرف کار، خریداری، ملاقات داکتر، کمک به دیگران، ورزش های انفرادی اجازه است. (در شهر گیرا اجرا شده است)

5. تجلیل و جشن گرفتن در اماکن عمومی و یا خصوصی توسط مراجع نظارتی کنترل میشود.( برای شهر گیرا بزودی دقیق تر بیان خواهد شد)

6. تمام رستورانت ها بسته هستند. ( در شهر گیرا اجرا شده است)

7. سلمانی ها وغیره. بسته هستند. ( در شهر گیرا اجرا شده است)

8. در شرکت ها باید برنامه های حفاظتی صحی برای کارگران اجرا شود. ( در شهر گیرا اجرا شده است)

9. مدت زمان این مقرار برای حد اقل دو هفته  معتبر است. ( در شهر گیرا اجرا شده است)

  • اکنون در قسمت قواعد:
  • ایالت تورینگن موارد جدیدی را تائید کرد 237 شخص مبتلا (از دیروز 207 مورد)
  • شهر گیرا بدون تغییر 5 (نتیجه جدیدی حاصل نشده است)
  • تورنگین شرقی 72 ( از دیروز 61 مورد، اعداد برای LK SHK, LK SOK, LK ABG, LK Greiz  و شهر گیرا)
  • اداره نظم عامه از انضباط مردم در شهر گیرا راضی هستند.

برای شرکت ها – کمک های اضطراری

  • از روز دوشنبه ( حدود ساعت 2 بجه بعد از ظهر) فورم های درخواست روی صفحه انترنت:  https://wirtschaft.thueringen.de/
  • شرکت های حمل و نقل ویا بخش ترانسپورت شهر گیرا از روز دوشنبه نظر به پلان روز های رخصتی در حرکت هستند.
  • GUD کامیون های زباله خود را از طرف شب غیرمتمرکز در شهر پارک میکنند، تا خود بتوانند زنجیره های ابتلا در شرکت را جلو گیری کنند.
  • نتیجه گیری: ما همه چیز را درست انجام داده ایم، ضبط ویدیو امروز قبلا آماده بود ( از ساعت 15 بجه چاشت امروز )

Julian Vonarb

Deutsch


❗️❗️Breaking News ❗️❗️mit bundeseinheitlichen Regelungen
Corona ##Update## 🦠🦠 22.03.2020

❗️❗️bundeseinheitliche Regelungen:

1. Aufenthalt im öffentlichen Raum nur mit 1 weiteren Person (Familien können auch mehr sein) – (wird für Gera noch ergänzt)
2. Reduzierung der sozialen Kontakte (in Gera schon umgesetzt)
3. Mindestabstand 1,5 – 2 Meter ist einzuhalten (in Gera schon umgesetzt)
4. Weg zur Arbeit, Einkauf, Arztbesuch, Hilfe für Andere, indiviueller Sport weiter möglich (in Gera schon umgesetzt)
5. Feiern in der Öffentlichkeit und privaten Räumen werden von den Ordnungsbehörden überwacht (wird für Gera noch präzisiert)
6. Gaststätten werden geschlossen (in Gera schon umgesetzt)
7. Friseure, etc. sind geschlossen (in Gera schon umgesetzt)
8. in Betrieben müssen Schutzmaßnahmen für Arbeitnehmer getroffen werden (in Gera schon umgesetzt)
9. Geltungsdauer mind. 2 Wochen (in Gera schon umgesetzt)

➡️ Jetzt zum regulären Teil:

Zahlen/Daten/Fakten:

➡️ Freistaat Thüringen neue bestätigte Fälle 237 (von gestern 207)

➡️ Gera unverändert 5 (keine neuen Ergebnisse eingetroffen)

➡️ Ostthüringen 72 (von gestern 61, Zahlen für LK SHK, LK SOK, LK ABG, LK Greiz und Stadt Gera)

➡️ Ordnungsamt mit der Disziplin der Menschen in Gera zufrieden👍🏻👍🏻👍🏻

❗️für Unternehmen – Soforthilfen:❗️

➡️ ab Montag (ca. 14 Uhr) Antragsformulare auf https://wirtschaft.thueringen.de/

➡️ GVB stellt ab Montag auf Ferienfahrplan um

➡️ GUD parken Müllwagen über Nacht dezentral in der Stadt, um selbst die Infektionsketten im Betrieb zu unterbrechen

➡️ Fazit: Wir haben schon viel richtig gemacht. Videoaufzeichnung war bereits heute Mittag (15 Uhr)⬅️
Julian Vonarb

Weiteres Informationsmaterial (mehrsprachig)

  • Der mehrsprachige Podcast der ALBATROS gemeinnützige Gesellschaft für soziale und gesundheitliche Dienstleistungen mbH bietet Hygieneinformationen in den Sprachen Arabisch, Farsi, Armenisch, Russisch, Somali und Tigrinya. 

https://www.albatros-direkt.de

  • WDRforyou bietet aktuelle Informationen, auch zum Coronavirus, in Persisch, Arabisch, Englisch und Deutsch

https://www1.wdr.de/nachrichten/wdrforyou/index.html

  • Täglich aktualisierte Informationen zum Coronavirus und zu arbeitsrechtlichen Auswirkungen bietet die Internetseite www.handbookgermany.de in den Sprachen Deutsch, Arabisch, Englisch, Persisch, Französisch und Paschtu.

https://handbookgermany.de/de/live/coronavirus.html

Kostenlose Online-Sprachangebote

Zahlreiche Träger halten mehrere Online-Angebote im Bereich Sprache lernen, auch für den Bereich berufsbezogenes Deutsch, vor. 

BAMF

https://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Integration/Integrationskurse/online-sprachangebote.pdf?__blob=publicationFile&v=3

  • Goethe Institut e.V.

https://www.goethe.de/de/spr/flu.html und https://www.goethe.de/de/spr/ueb.html

  • VHS-Lernportal

https://abc.vhs-lernportal.de/wws/9.php#/wws/home.php?sid=66222574737706466858469216921800Se8137a00

  • DeutschAkademie

https://www.deutschakademie.de/online-deutschkurs/