deutsch+arabisch+persisch Liebe Leser, unsere Zugriffe steigen täglich. Das freut uns sehr – zeigt es doch, dass wir mit unseren Übersetzungen einen wichtigen Beitrag für das gegenseitige Verständnis leisten können! Hier kommen nun die neuen Informationen aus der Stadtverwaltung:أعزائي القراء ، يزداد عدد زيارات صفحتنا يوميًا. نحن سعداء للغاية – فهذا يظهر أنه يمكننا تقديم مساهمة مهمة في التفاهم المتبادل مع ترجماتنا!هنا المعلومات الجديدة من إدارة المدينة:Corona تحديث 🦠🦠 03/24/2020أخبارنا اليوم من وكالة التوظيف ومكتب العمل في جيرا Agentur für Arbeit&Jobcenter / أرقام / بيانات / حقائق:➡️ ولاية تورينغن 349 (+86)➡️جيرا 7 حالات (بدون تغيير)➡️ شرق تورينغن91 "مكتب العمل ووكالة التوظيف مستعدون لمزيد من الاستفسارات – مكتب العمل"جوب سنتر" يؤمن" الأمن المادي الأساسي للعمال المستقلين من دون دخل"❗️ لأصحاب العمل: ❗️➡️يمكنكم تقديم طلب "إعانة البطالة قصيرة الأجل حتى تاريخ 31.3 ➡️تضع حكومة الولاية لائحة للرعاية النهارية لحضانات الأطفال ورسوم الرعاية بعد المدرسة (الهورت) اعتبارًا من أبريل (يتبع بالتفاصيل)🙏🏻 نحن نبحث عن أشخاص (وقائيين) يتلقون تدريباً طبياً ليكونوا مستعدين لكل شيء – يرجى الإبلاغ➡️ coronahelfer@gera.de ⬅️"المراسيم الجديدة للمقاطعة ستتفق مع مراسيم الدولة (قيد التنفيذ غدًا)❗️ المحلات التجارية / المرافق التي لا تتأثر بقرار الإغلاق: ❗️➡️محلات تنظيف الثياب👔👚👖👗➡️ العلاجات النفسية والفيزيائية👩🏼⚕️➡️العناية الطبية بالقدم مع خالص التقديريوليان فوناربCorona ##Update## 🦠🦠 24.03.2020❗️Heute mit News aus der Agentur für Arbeit und Jobcenter Gera❗️➡️ Zahlen/Daten/Fakten:➡️ Freistaat 349 (+86)➡️ Gera 7 (unverändert)➡️ Ostthüringen 91 (+7, LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz und Stadt Gera)❗️Agentur für Arbeit und Jobcenter sind auf höheres Anfrageaufkommen vorbereitet – Jobcenter sichert die "Grundsicherung" auch für Freiberufler ohne Einkommen ab❗️❗️für Arbeitergeber: ❗️➡️ Kurzarbeitergeld ist bis zum 31.03. (rückwirkend) zu beantragen➡️ Landesregierung schafft Regelung für Kita- und Hortgebühren ab April (Details folgen)🙏🏻wir suchen (vorbeugend) Menschen mit medizinischer Ausbildung um für alles vorbereitet zu sein – bitte einfach melden unter ➡️ coronahelfer@gera.de ⬅️❗️Verordnung des Landes (mit den Regelungen des Bundes) tritt morgen in Kraft❗️❗️Geschäfte / Einrichtungen die auch NICHT von der Schließung betroffen sind:❗️➡️ Reinigungen 👔👚👖👗➡️ Psycho-, Physio und Ergotherapien👩🏼⚕️🧑⚕️➡️ medizinische Fußpflege 🦶🏽🦶🏽Herzlichst Julian Vonarbشهروندان عزیز شهر گیرا٬امروز موریخ 23.03.2020 قسمیکه در جریان استید٬ میخواهم معلومات جدید در مورد بحران ویروس کرونا در شهر ما به شما بدهم. امروز قسمیکه شما در عقب تصویر من می بینید من در اداره آژانس کار آلتینبورگ گیرا استم. میخواهم با رییس اداره آژانس کاریابی آقای شولزو رییس مرکز کار (Jobcenter) صحبت نمایم. چون فکر میکنم سوال های زیادی شما به عنوان کارفرما یا هم کارمند داشته باشید تا چی اقدامات بعدی به عنوان کارفرما یا کارمند در روزی های بعدی یا هفته های بعدی انجام دهید. به ادامه فلم دیروز میخواهم دوباره خاطر نشان نمایم که ما همه تلاش خود مان را برای منع تماس های حضوری اجتماعی انجام دهیم. بطور مثال وقت شما خریداری میروید لطفا کوشش کنید که تنها بروید و یا هم در صورت که شما اطفال خورد دارید باخود میتوانید ببرید. شاید هم بتوانید در یک خرید مواد خوراکی ضرورت همسایه یا هم از پدر بزرگ یا از مادر بزرگ را با خود ببریم. به شکل بهتر بدون همراه، تا باشد ما همین زنجیره مبتلا به این مریضی را بشکنیم. امروز سه شنبه مورخ 23.03.2020 ارقام مبتلا در شهر گیرا و بخصوص در تورینگن شرقی و یا در کل ایالت به طور چشم گیر بلند رفته است. در ایالت تورینگن فعلن ارقام مریض ها به عدد 349 مورد مثبت رسیده است. که در کل 86 مورد جدید ثبت شده است. در شهر گیرا خوش بختانه هنوز هم به تعداد هفت مورد مثبت ثبت شده است. ولی ما تعداد نمونه برداری های که انجام داده ایم٬ به این نظر هستیم که در روز های بعدی ارقام در شهر گیرا هم بلند خواهند رفت. در تورینگن شرقی تا فعلن ما به تعداد 91 مورد مثبت مبتلا به ویروس را داریم.حالا میخواهم با رییس آداره آژانس کاریابی و رییس مرکز کار صحبت نمایم. آقای رییس آژانس کاریابی من میدانم که اداره شما نه تنها مسولیت شهر گیرا را بر عهده دارد بلکه مسولیت مناطق تورینگن شرقی تا آلتینبورگ را هم به عهده دارید. شما شماره های تماس مخصوصی را هم در اختیار مردم گذاشتید تا که بتوانند در صورت مشکل یا سوالی به تماس شوند.آقای شولز سوالات که از شما کارفرمایان میپرسند چی است؟آقای شولز: بلی سوالات که دوام دار از ما پرسان میشوند همانا فاصله ایمنی محل کار و یا هم کارکوتا مدت (Kurzarbeit) است. در این قسمت میخواهم اضافه نمایم بلی آژانس کاریابی و مرکز کار به روی تمام مشتریان بسته شده است. ولی کارمندان ما به طور جدی کارمیکنند تا برای سوال های که شما دارید پاسخی ارایه کنند. منظور از کارکوتا مدت این است٬ که شرکت های زیادی تجربه کرده اند که بعد از دست دادن کارمند های مسلکی٬ آسان نیست تا کارمند مسکلی جدید دریافت و استخدام کنند.از این لحاظ درخواست میکنیم که از کمک های کارکوتامدت (Kurzarbeit) استفاده کنید. و شرکت های که مشکلات مالی دارند این بهترین راه است تا بتوانند کارمند های خود را از دست ندهند. برای فعلن بخاطر بحران کرونا سوالات متعددی از ما پرسان میشود٬ ما در این جریان سخت تلاش میکنیم تا قواعد را تغییر دهیم تا باشد سهولت های جدید را ایجاد کنیم.شماره های که ما به اختیار شما میگذاریم تا با ما به تماس شوید عبارتند از:برای کارفرمایان: 0365857666و برای کارمندان:0365857888تشکر بسیار زیاد٬ فکر میکنم معلومات بسیار مهم برای کارفرمایان این است٬ که شما میتوانید برای ماه مارس هم درخواست کارکوتا مدت (Kurzarbeit) را هم بدهید. از این لحاظ لطفن تا مورخ 31 ماه مارس شما وقت دارید تا درخواست خود را برای اداره آژانس کاریابی (Agentur für Arbeit) بسپارید.حالا میخواهم با آقای فوگل رییس اداره مرکزکار (Jobcenter) در مورد شرایط و تغییرات کنونی صحبت نمایم.آقای فوگل وظیفه مرکز کار چی است؟ و چی کسانی نزد شما مراجعه می نماید؟آقای فوگل: جواب سوال شما از همان نام اداره ما پیدا است٬ مسولیت ما تامین نیازمندی های اساسی در این شهر است. ما مسولیت تامین نیازمندی های اساسی ده هزار نفر که در نزد ما ثبت استن را داریم.آقای فوگل نظر به شرایط کنونی تعداد از هنرمندان یا هم شرکت های استند که در آنها تنها یک نفر مشغول کار است. و در شرایط کنونی تمام کار و شغل آنها توقف کرده است. آیا آنها میتوانند به نزد شما مراجعه کنند؟آقای فوگل: بلی البته ٬ که آنها میتوانند به نزد ما مراجعه کنند٬ زیر عنوان نیازمندی های اساسی میخواهم دوباره یاد آور شوم. اشخاص و آنهای که فعلن عایدی ندارند و نیازمند استند٬ میتوانند نزد ما مراجعه کنند و درخواست تامین نیازمندی های اساسی را بدهند. ما این درخواست ها را تا آنجای که ممکن است غیر پیچیده و بدون ورق پراکنی انجام میدهیم. آنهای که فعلن هیچ عاید و پولی ندارند میتوانند همین اکنون به شکل آنلاین درخواست بدهند ویا هم فورم را خانه پری نموده و از طریق پوست به ما بفرستند.بسیار زیاد تشکر٬ این خبر خوبی برای آنهای است که نمیدانند کرایه خانه و یا هم نیازمندی های اساسی خود را از کدام راهی تامین کنند٬ لطفا روی ویب سایت مرکزکار رفته درخواست را خانه پری نموده و ارسال نمایید.خوب این تمام گزارش ها و پاسخ به سوالات که مورد به اداره آژانس کاریابی و یا مرکز کار درشهر گیرا بود٬ شما تماشا کردید.در ختم میخواهم یک یا دو پیامی که برای شما دارم٬ که برای شما هم شاید جالب باشد دارم.ما به اشخاص کمک کننده ضرورت داریم. شهر بحرانی ما میخواهد٬ که تا اینجا آماده بوده است. میخواهد برای آینده هم آماده گی خود را داشته باشد. اشخاص که تحصیل در رشته طب دارند ولی فعلن بیکار استند. لطفن درخواست خود را از طریق ایمیل آدرس Coronahelfer@gera.de ارسال کنید.ما میخواهیم یک مجموعه از اشخاصی را ترتیب دهیم تا باشد در آینده ما آماده گی های خود را در صورت ضرورت به قوه کار داشته باشیم.و بعضی از شهروندان ما که علاقمند کمک فزیکی استند ولی نمیتوانند و میخواهند از طریق کمک های مالی ارایه خدمت کنند. تا شهر بتواند کمک های بهتری ارایه کند. فردا برای شما یک حساب بانکی باز خواهد شد تا بتوانید کمک های مالی کوچک خود را برای خدمت به مردم ارایه کنید.در این قسمت آخرین معلومات که میخواهم ارایه کنم. پاسخ به سوالاتی است که چی چیز های بسته شده اند و چی چیز های در شهر باز استند. میخواهم خاطر نشان کنم٬ که بخش های پاک کاری و بخش های که خدمات صحی ارایه میکنند مثل سابق باز هستند. امروز مورخ 24 ماه مارچ است٬ من امیدوار استم که در نه ماه پیش رو این سال بتوانیم از این بحران موفقانه پیروز شویم.بااحترام جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 24.03.2020امروز گزارشی از اداره آژانس کاریابی و مرکز کار در شهر گیرا!ارقام / داده ها / واقعیت ها❖ در ایالت تورینگن 349 مورد با جمع 86 نفر جدید مبتلا❖ در شهر گیرا 7 مورد (بدون تغییر)❖ تورینگن شرقی 91 مورد( با جمع 7 مورد٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گیرا)اداره آژانس کاریابی و مرکزکارآماده پذیرش به هر تعداد درخواست نیازمندی های اساسی همچنان برای اشخاص که شغل شخصی و بدون درآمد ماهوار هستند.برای کارفرمایان:✓ پول کارکوتامدت را تا مورخ 31.03 میتوانید درخواست دهید.✓ دولت ایالتی مقرراتی را برای مراکز مراقبت های روزانه و هزینه های هارد از ماه آوری ایجاد میکند.مه در حال جستجوی اشخاصی استیم که تحصیلات در رشته طب دارند. لطفا درخواست های خود را از طریق ایمیل آدرس ذیل ارسال نمایید. coronahelfer@gera.de▪ مقررات کشور با قواعد ایالت سر از فردا تطبیق میشوند.مراکز و دکان های که بسته نمیشوند.✓ تمیزکاری ها✓ مراکز درمان های روانی و فیزیکی و ایرگوتراپی✓ مراقبت های پا، با راه های طبیبااحتراJulian Vonarb
Gepostet von Neu in Gera. Zeitung über Flucht, Träume und das Leben am Dienstag, 24. März 2020
